Landsforeningen af væresteder

Dansk:

I værestedets åbne rum

er døren aldrig lukket helt,

her træder vi med hver vores spor

ind i noget fælles, delt.

I Landsforeningen af væresteder

blir’ små historier store nok,

vi mødes om et fælles sted,

et fælles håb, en fælles flok.

Der er samtaler over kaffe,

kreative hænder, stille grin,

aktiviteter, skridt og drømme—

og plads til både din og min.

Vi kommer med så forskellig baggrund,

med hver vores liv, hver vores vej,

men finder noget, der binder os sammen,

et “os” i mødet mellem dig og mig.

At være en del af noget større,

en varme, der ikke går i stå,

er at mærke, man hører til—

og at der er et sted at gå.

English:

In the open space of a welcoming place,

the door is never truly closed,

we enter carrying different lives

into something shared, composed.

Within Landsforeningen af væresteder

small stories find a way to grow,

we gather round a common ground,

a shared connection we come to know.

There are talks over coffee,

creative hands, soft laughter too,

activities, steps, and quiet dreams—

with space for me, and space for you.

We come from many different paths,

with different pasts and different views,

yet find a thread that ties us close,

a sense of “us” we get to choose.

To be a part of something greater,

a warmth that helps us carry on,

is to feel that we belong somewhere—

that we are seen, and not alone.