Lad dem

Dansk

Lad dem

Lad dem tale, hvis stilheden skræmmer dem,

lad dem bøje sandheden, så den passer deres historie.

Lad dem pege fingre i mørket,

mens de gemmer deres egne skygger.

Lad dem tro, hvad de må tro,

for ingen ser længere end horisonten

af deres egen forståelse.

Hver sjæl læser verden

gennem sine egne sår.

Du behøver ikke forklare dit hjerte

til mennesker, der har besluttet ikke at lytte.

Du behøver ikke kæmpe

for at blive forstået af dem,

der kun ønsker at dømme.

Tiden har en stille stemme,

men den lyver aldrig.

Den afslører det, som råb ikke kan skjule,

og det, som rygter ikke kan begrave.

Så lad dem gå deres vej,

og gå du din.

Bær ikke byrder, der ikke er dine,

og tag ikke ansvar for andres sandheder.

For den dag du slipper behovet

for at bevise dit værd,

vil du mærke noget vende tilbage:

roen i dit bryst,

styrken i din ryg,

og friheden i dit eget navn.

Lad dem være.

Og vælg i stedet dig selv.

English

Let Them

Let them speak if silence frightens them,

let them bend the truth

until it fits the shape of their story.

Let them point fingers in the dark

while hiding their own shadows.

Let them believe what they need to believe,

for no one sees beyond the horizon

of their own understanding.

Every soul reads the world

through the lens of its wounds.

You do not need to explain your heart

to those who have chosen not to listen.

You do not need to fight

to be understood by people

who only wish to judge.

Time has a quiet voice,

but it never lies.

It reveals what shouting cannot hide

and what rumors cannot bury.

So let them walk their path,

and you walk yours.

Do not carry burdens that are not yours,

and do not take responsibility

for another person's truth.

For the day you release the need

to prove your worth,

you will feel something return:

the calm within your chest,

the strength in your spine,

and the freedom of your own name.

Let them be.

And choose yourself instead.

Kirkens Korshær varmestue på tur

Kirkens Korshær varmestue i Horsens har fået sponsor penge til en overnatningstur til Fyn.

Hvor vi har hygget os, der blev spist god mad, set solnedgang, lavet snobrød over bål, spillet kongespil, Cornhole osv., der blev grinet, joket og snakket, der blev slappet af og bare nydt tiden sammen. 

Håbet er ikke væk

Dansk:

Jeg vågner med en tunghed i brystet,

en stille kamp, jeg ikke forstår,

jeg vil så gerne føle mig lettere—

men ved ikke helt, hvor jeg går.

Jeg prøver at samle de små ting op,

de råd, de håb, de ord jeg får,

men alt jeg rækker ud efter,

glider væk og efterlader sår.

Jeg vil så gerne have det godt,

mærke roen, der blidt kan gro,

men vejen dertil er tåget og fjern,

og jeg ved ikke, hvor jeg skal stå.

Hver gang jeg tror, jeg nærmer mig,

falder jeg tilbage igen,

som om verden hvisker stille:

“Det er ikke for dig, min ven.”

Og jeg kæmper i cirkler, uden retning,

med viljen som eneste lys,

men selv det føles svagt og skrøbeligt

i mørket, der aldrig går i knus.

Men et sted bag alt det tunge

er ønsket stadig klart og stort—

for selv når alt synes at mislykkes,

har håbet endnu ikke forladt mit hjerte helt bort.

English:

I wake with a weight in my chest,

a quiet fight I can’t explain,

I want so badly to feel okay—

but don’t know how to ease the pain.

I try to gather little things,

the words, the hope, the paths I’m shown,

but everything I reach toward

slips away—I’m left alone.

I want to feel that gentle peace,

a steady calm I’ve heard about,

but every road just fades to grey,

and leaves me standing full of doubt.

Each time I think I’m getting close,

I fall back down where I began,

as if the world just softly says,

“This isn’t part of your plan.”

And so I move in endless circles,

with fragile will as my only guide,

but even that feels faint and breaking

in the dark I hold inside.

Yet somewhere underneath the weight,

a quiet wish still dares to stay—

for even when all else feels lost,

I still want to find a better day.

Når nogen ser hele dig

Dansk

Når nogen ser hele dig

Det er let at blive beundret

for det, der skinner i solen,

for smilet, der lyser et rum op,

for styrken, der aldrig synes at bøje sig.

Men kærligheden, der varer,

ser også skyggerne mellem lyset.

Den ser de stille kampe,

de ordløse tårer og de skjulte ar.

Den kommer ikke for at ændre dig,

ikke for at forme dig til noget andet,

men for at holde din hånd,

mens du finder hjem til dig selv.

Den rette person elsker ikke kun dine forårsdage,

men bliver, når vinteren flytter ind.

Når tvivlen banker på døren,

og verden føles større end dit mod.

Ægte kærlighed er ikke perfektion,

den er nærvær.

At blive valgt igen og igen,

ikke fordi du er fejlfri,

men fordi du er dig.

At blive set uden masker,

accepteret uden betingelser,

og elsket uden frygt

er blandt livets sjældneste gaver.

Så vælg den kærlighed,

hvor du ikke behøver at gemme dit hjerte.

Vælg den kærlighed,

hvor du kan være hele dig.

English

When Someone Sees All of You

It is easy to be admired

for what shines in the sunlight,

for the smile that brightens a room,

for the strength that never seems to bend.

But the love that truly lasts

also sees the shadows between the light.

It sees the quiet battles,

the silent tears and hidden scars.

It does not come to change you,

or shape you into someone else.

It comes to hold your hand

while you find your way back to yourself.

The right person does not only love your spring days,

but stays when winter moves in.

When doubt knocks at the door,

and the world feels bigger than your courage.

True love is not perfection;

it is presence.

Being chosen again and again,

not because you are flawless,

but because you are you.

To be seen without masks,

accepted without conditions,

and loved without fear

is one of life's rarest gifts.

So choose the love

where you do not have to hide your heart.

Choose the love

where you are free to be your whole self.

Horsens Pride

Jeg havde en stand ved Horsens pride i går, hvor jeg var så tæt på at melde fra på grund af smerter og manglede overskud. 

Men jeg gjorder det og smerterne tog til i løbet af dagen, hvor smertestillende ikke hjalp, så da jeg endelig kom hjem, så gik jeg direkte i seng og sov og stod kun op for at gå på toilettet eller få noget at drikke. 

Da jeg så stod op i morges, så var humøret ikke i top, da jeg nu har haft smerter siden uge 28, hvor jeg fik et dårlig knæ, som jeg skulle forholde i ro, men stadig har smerter. 

Der ud over har jeg været på to penicillin kure og mange smerter i brystkassen og det øverste af ryggen, hvilket gør ondt at trække vejret. 

Men på trods af smerter og manglede overskud, så kom jeg afsted, jeg ende med at hygge mig på trods og fik da også solgt noget. 

I løbet af næste uge og ugerne efter, så skal jeg til at slappe mere af og lytte mere til min krop, så jeg forhåbentlig kommer oven på igen på et tidspunkt. 

På trods af smerter, så har jeg hyggede mig og fået snakkede med en masse, men jeg ved også at jeg gerne gør det igen. 

Pride - Regnbuens hjerte

Regnbuens hjerte (Dansk)

Regnbuen er mere end farver, den er et løfte om håb. Et bevis på, at verden bliver smukkere, når ingen skal skjule den, de er.

Mangfoldighed er livets melodi, spillet af millioner af stemmer, hver med sin egen tone, hver med sin egen historie, og sammen skaber de harmonien.

Inklusion er en åben dør, hvor ingen spørger, om du passer ind. Kun om du vil være med.

Rummelighed er et hjerte, der vokser, hver gang det giver plads til endnu et menneske, endnu en drøm, endnu en sandhed.

Pride er mod. Pride er kærlighed. Pride er fællesskab.

Det er hænder, der rækker ud i stedet for væk. Øjne, der ser mennesket før forskellen. Stemmer, der siger: "Du hører til."

For verden bliver aldrig stærkere af at ligne sig selv. Den bliver stærkere, når alle får lov til at være sig selv.

Og når regnbuen lyser himlen op, minder den os om, at de smukkeste farver aldrig står alene. De skinner klarest, fordi de skinner sammen.

The Heart of the Rainbow (English)

The rainbow is more than color; it is a promise of hope. A reminder that the world grows brighter when no one has to hide who they truly are.

Diversity is life's melody, played by countless voices, each with its own rhythm, each with its own story, together creating harmony.

Inclusion is an open door, where no one asks whether you fit in— only whether you wish to belong.

Acceptance is a heart that grows larger every time it makes room for another soul, another dream, another truth.

Pride is courage. Pride is love. Pride is community.

It is hands reaching toward one another. Eyes seeing the person before the difference. Voices whispering, "You belong here."

The world has never become stronger by making everyone the same. It becomes stronger when everyone is free to be themselves.

And when the rainbow lights the sky, it reminds us that the brightest colors do not shine alone. They shine their brightest because they shine together.

Horsens Pride

Jeg har en stand ved pride i Horsens i morgen, lørdag den 22 august. 

Jeg har haft så meget fokus på at få hæklet noget i regnbuens farver, så jeg har noget med til salg som er hjemmelavet, men jeg fik også købt nogle ting.

Jeg er splittet, for på den ene side er jeg sikker på at folk kan lide det, som jeg har med, men samtidig er jeg bange for at folk ikke kan lide og jeg ikke har nok forskelligt med.

Så jeg håber, at nogle vil komme og købe mine ting, gerne så meget som muligt, gerne af begge dele, både det købte og det hjemmelavet, men jo mere der bliver solgt jo bedre.

I morgen, lørdag den 22 august, er det pride i Berings parken.

Jeg har styr på mine ting til min stand ved Horsens PRIDE, jeg skal bare hente det i kælderen, køre det over til parken (på den anden side af vejen) og sætte det op.

Jeg glæder mig rigtig meget til at gør så meget ud af det i år, som jeg kan, så må jeg se om der er noget der skal gøres anderledes næste år, hvis jeg skal stå der næste år. 

"Du ser ikke syg ud"

Dansk

"Du ser ikke syg ud"

Du ser ikke syg ud, siger du,

som var smerte noget, man kunne måle med øjnene.

Som om trætheden altid havde en farve,

eller sorg satte spor i huden.

Tak, tænker jeg.

Det betyder, at jeg endnu engang har skjult kampen.

At jeg har lært at smile gennem tågen,

at gå oprejst på ben, der længes efter hvile.

Du ser ikke de aflyste aftaler,

de beskeder jeg skriver og sletter igen.

Du ser ikke timerne efter et bad,

hvor verden føles tung som regn.

Du ser ikke ordene, der forsvinder,

lige når jeg skal bruge dem mest.

Eller savnet af den, jeg engang var,

et ekko fra en fjern og lysere kyst.

Hver dag forhandler jeg med min krop,

hver dag beder jeg den om lidt mere.

Nogle dage svarer den venligt,

andre dage nægter den at samarbejde.

Så nej, det er ikke bare træthed.

Det er en usynlig storm, der aldrig helt stilner af.

Og hvis jeg ikke ser syg ud,

er det kun fordi jeg har øvet mig i at bære den.

English

"You Don't Look Sick"

You don't look sick, you say,

as if pain could be measured by sight.

As if exhaustion always wore a color,

or grief left marks upon the skin.

Thank you, I think.

That means I've hidden the battle once again.

I've learned to smile through the fog,

to stand on legs that ache for rest.

You don't see the plans I cancel,

the messages I write and erase.

You don't see the hours after a shower,

when the world feels heavy with weight.

You don't see the words that vanish

just when I need them most.

Or the person I used to be,

a distant echo on a brighter coast.

Every day I negotiate with my body,

every day I ask it for a little more.

Some days it answers kindly,

other days it closes every door.

So no, it's not just being tired.

It's an unseen storm that never fully leaves.

And if I don't look sick to you,

it's because I've learned how to carry what no one sees.

Social men alene

Dansk:

Jeg står blandt stemmer, lys og lyd,

smilene flyder let forbi,

jeg ler, når nogen deler glæde—

men noget mangler indeni.

For midt i rummet, tæt af liv,

er der en stilhed kun jeg kender,

en ensomhed, så dyb og vag,

der ingen form og retning finder.

Jeg kan ikke sætte ord på den,

den glider væk, når jeg prøver at nå,

som skygger, der danser i mørket,

uden et sted at stå.

Jeg er omgivet, aldrig alene—

sådan ser det ud for dem,

men indeni er der en afstand,

som ingen bro kan spænde hjem.

Og jeg smiler, som man gør,

holder fast i det, der er,

men inderst inde står jeg stille,

i noget ingen rigtig ser.

En magtesløs, stille følelse,

der hvisker: “Du kan ikke ændre mig,”

og jeg bærer den i stilhed,

som en del af det at være mig.

English:

I stand among the noise and light,

where voices rise and laughter stays,

I smile when joy is passed around—

yet something’s missing in those days.

For in a room so full of life,

there’s silence only I can feel,

a loneliness, so deep and strange,

that has no shape, no name, no seal.

I try to grasp it, give it words,

but it slips away each time I try,

like shadows shifting in the dark,

with nowhere firm to stand nearby.

I’m not alone—at least it seems,

that’s what the world around can see,

but deep inside, there is a distance

no bridge can span for me.

And so I smile the way we do,

and hold onto what’s in my hand,

while something quiet, still, and distant

remains too vast to understand.

A helpless, silent kind of weight

that whispers, “You can’t change me now,”

and I just carry it within—

not knowing why, or even how.

Du er stadig et godt menneske

Dansk

Du er stadig et godt menneske

Du er stadig et godt menneske,

selv når dagen hænger tungt om dine skuldre,

og overskuddet gemmer sig et sted

bag glemte drømme og ulæste beskeder.

Du er stadig et godt menneske,

når du vælger dig selv for en stund,

ikke af egoisme,

men fordi selv et hjerte må hvile

for at kunne slå frit igen.

Du er stadig et godt menneske,

når du ikke forklarer hvert eneste valg,

for nogle veje kan kun forstås

af den, der går dem.

Du er stadig et godt menneske,

når du siger stop til det, der gør ondt,

og lader din stemme stå oprejst

mod det, der ikke er værdigt.

Du er stadig et godt menneske,

når du søger stilheden,

og lader ensomheden blive et rum

hvor sjælen kan trække vejret.

Du er stadig et godt menneske,

når du vælger anderledes end forventet,

for livet er ikke en forestilling,

der skal spilles efter andres manuskript.

Du er stadig et godt menneske,

selv når du ikke kan redde alle.

Ingen er skabt til at bære verden alene,

og kærlighed må også kende sine grænser.

Og du er stadig et godt menneske,

når du falder, tvivler og begynder forfra.

For mod er ikke aldrig at mislykkes,

men at rejse sig igen og igen

med hjertet åbent mod livet.

English

You Are Still a Good Person

You are still a good person,

even when the weight of the day

rests heavily upon your shoulders,

and your energy hides somewhere

between forgotten dreams and unanswered messages.

You are still a good person

when you choose yourself sometimes,

not out of selfishness,

but because even a heart needs rest

before it can beat freely again.

You are still a good person

when you do not explain every choice you make,

for some paths can only be understood

by the one who walks them.

You are still a good person

when you speak up against poor treatment

and let your voice stand tall

before what is not worthy of your silence.

You are still a good person

when you seek solitude,

turning quiet moments into a place

where your soul can breathe.

You are still a good person

when you choose differently than expected,

for life is not a performance

written by someone else's script.

You are still a good person

even when you cannot save everyone.

No one was made to carry the whole world,

and love, too, must know its limits.

And you are still a good person

when you fall, doubt, and begin again.

For courage is not never failing—

it is rising once more, and once more,

with an open heart facing life.

Pride - Plads til alle

Plads til alle (Dansk)

Vi går blandt regnbuens farver, ikke for at være ens, men for at vise, at forskellighed gør verden større.

Nogle går hånd i hånd med den, de elsker. Andre går side om side med en ven. Nogle går for sig selv, men aldrig alene.

Pride handler ikke om, hvem du forelsker dig i. Den handler om, at ingen skal gemme sig for at være den, de er.

Du behøver ikke elske samme køn for at bære regnbuens farver. Du behøver blot at tro på, at respekt ikke har en betingelse, og at kærlighed aldrig burde kræve en undskyldning.

For mangfoldighed er ikke noget, vi skal tolerere. Det er noget, vi skal fejre.

Der skal være plads til den stille og den højlydte, til den modige og den usikre, til den, der skiller sig ud, og den, der stadig leder efter sig selv.

For når vi løfter hinanden, bliver verden lidt lysere. Når vi står sammen, bliver ingen efterladt.

Så lad regnbuen være mere end et symbol. Lad den være et løfte: At alle mennesker fortjener at blive mødt med værdighed, respekt og åbne arme.

For Pride er ikke kun for nogle. Pride er et fællesskab, hvor der er plads til alle.

A Place for Everyone (English)

We walk beneath the colors of the rainbow, not because we are the same, but because our differences make the world more beautiful.

Some walk hand in hand with the one they love. Others walk beside a friend. Some walk alone, yet never without belonging.

Pride is not about who you choose to love. It is about making sure no one has to hide to be accepted.

You don't have to love someone of the same gender to stand beneath the rainbow. You only have to believe that every person deserves respect without conditions and kindness without limits.

Diversity is not something to simply accept. It is something to celebrate.

There is room for every story, every voice, every face, every identity, and every dream.

For when we stand together, fear grows smaller and hope grows stronger. When we lift each other up, everyone rises.

So let the rainbow be more than a flag. Let it be a promise: that every human being, no matter who they are, how they look, how they love, or how they live, belongs.

Because Pride is not only for the LGBTQ+ community. It is also for every ally who believes that the world becomes brighter when there is room for everyone.

Når stilheden kommer

Dansk

Når stilheden kommer

Jeg har altid båret mit hjerte åbent,

som et lys i vinduet

for dem, der søgte varme,

for dem, der havde mistet vej.

Jeg har tilgivet flere gange,

end nogen har set.

Syet revner sammen med håb,

og kaldt det kærlighed.

Jeg troede på forandring,

på mennesker,

på de løfter der blev hvisket

i de sene timer af natten.

Men selv havet har en kyst.

Selv himlen har sin horisont.

Og selv det blødeste hjerte

har grænser.

Der kommer et øjeblik,

hvor sorgen bliver til klarhed,

hvor tårerne tørrer ind,

og sjælen vælger sig selv.

Ikke af vrede.

Ikke af hævn.

Men af respekt

for det liv, der stadig banker indeni.

Så jeg slipper taget.

Ikke fordi jeg aldrig elskede,

men fordi jeg elskede for længe alene.

Og når jeg går,

sker det uden støj.

Som en dør der lukker stille

efter den sidste gæst er gået.

For nogle afskeder

er ikke et råb.

De er en fredfyldt erkendelse af,

at kærlighed uden gensidighed

til sidst bliver en ensom vej.

English

When Silence Arrives

I have always carried my heart open,

like a light in the window

for those seeking warmth,

for those who had lost their way.

I have forgiven more times

than anyone ever knew.

I stitched broken places together with hope

and called it love.

I believed in change,

in people,

in promises whispered

through the late hours of the night.

But even the ocean has a shore.

Even the sky has its horizon.

And even the gentlest heart

has limits.

There comes a moment

when sorrow turns into clarity,

when the tears run dry,

and the soul chooses itself.

Not from anger.

Not from revenge.

But from respect

for the life still beating within.

So I let go.

Not because I never loved,

but because I loved alone for too long.

And when I leave,

it happens without noise.

Like a door closing softly

after the last guest has gone.

Because some goodbyes

are not a cry of pain.

They are the peaceful realization

that love without reciprocity

eventually becomes

a lonely road.

Livet er hvad der blev givet

Livet er ikke altid let
selv når solen står op
og man prøver at se lyset
bag skyerne.

Man siger til sig selv:
se det gode,
hold fast i håbet,
smil lidt mere i dag.

Men nogle dage
vejer tankerne tungt,
og det, der skulle være godt for én,
føles som en bakke
man skal op ad
igen og igen.

For det, der former os,
er sjældent det lette.
Det er vejene med sten,
de stille kampe
ingen andre helt ser.

Alligevel flyder vi videre
som en strøm i en flod,
der bøjer sig
om klipper og skarpe sving.

Vi lærer at trække vejret
midt i strømmen,
at finde små glimt af ro
mellem bølgerne.

For livet er ikke kun det,
der sker med os,
men hvordan vi bevæger os
igennem det.

Og selv når vejen er tung,
og lyset føles fjernt,
flyder vi videre —
stadig søgende
efter det bedste
i det, der blev os givet.

Basilikum og purløg fra altan

Jeg elsker, når jeg kan plukke nogle af tingene på min altan. 

I dag fik jeg plukket basilikum og purløg, der blev en lille pose med purløg til fryseren og tre større mængder af basilikum til fryseren.

Så nu har jeg endnu flere ting, som jeg kan komme i gryderetter til vinter, hvilket jeg synes er skønt.