Nogle der tør at blive tilbage

Dansk

Når stilheden falder som dug på mit bryst,

og ordene gemmer sig langt fra min lyst,

er det ikke kulde, ej heller foragt,

men gamle erfaringer, stille og sagt.

Når verden bliver skarp, og mit hjerte slår højt,

trækker jeg sjælen tilbage så tyst og så blødt.

For tavshed har lært mig at bygge et skjul,

et sted uden storme, uden spørgsmål så fuld.

Det er ikke fordi, jeg ikke vil nå dig,

ikke fordi mine tanker vil gå forbi.

Men nogle har lært mig, at stilhedens rum

er tryggere end ord, der kan vende sig om.

Så hvis jeg går stille, når mørket står nær,

så vid, det er frygt, der har plantet sig dér.

Og bag mine læber, bag roens facade,

bor længslen efter nogen, der tør blive tilbage.

English

When silence settles like dew on my chest,

and words hide away where my heart cannot rest,

it is not coldness, nor distance, nor pride,

but old learned lessons I quietly hide.

When the world turns sharp and my heartbeat runs fast,

I pull my soul inward, retreating at last.

For silence once taught me to build up a place,

a shelter from storms, from questions I face.

It’s not that I do not want to reach you,

not that my thoughts simply wander from view.

But life has shown me that quiet can be

safer than words that turn painfully free.

So if I grow silent when shadows appear,

know it is fear that has settled in here.

And behind my still lips, behind calm I display,

lives the longing for someone who chooses to stay.