De indre følelser

Dansk

Der er et sted i mig

hvor alting taler på én gang—

ikke i ord,

men i bølger,

i tryk bag ribbenene,

i noget der strammer

uden at kunne peges på.

Jeg ved godt

der findes hænder, der kan løsne det lidt,

blikke der kan gøre det mildere,

ord der kunne lægge sig som varme

over det, jeg ikke selv kan bære.

Men noget i mig siger nej

før jeg når at sige ja.

Som om lindringen

er for fin til mig,

som om roen

tilhører nogen andre.

Så jeg står dér—

midt imellem længsel og modstand,

med åbne hænder

der ikke tør tage imod.

Og når nogen endelig rækker ud,

blidt, forsigtigt, rigtigt,

så vælter det ind over mig

som for meget lys i et mørkt rum.

Jeg vil jo gerne.

Det er det værste.

At ville det

og samtidig skubbe det væk.

Og aleneheden

er ikke kun fraværet af andre—

den er også

at være den eneste

der forsøger at forstå

det sprog, mit indre taler

uden ord.

English

There is a place inside me

where everything speaks at once—

not in words,

but in waves,

in pressure behind my ribs,

in something tightening

without a name.

I know

there are hands that could soften it,

eyes that could make it gentler,

words that might settle like warmth

over what I cannot carry alone.

But something in me says no

before I reach yes.

As if relief

is not meant for me,

as if calm

belongs to someone else.

So I stand there—

between longing and resistance,

with open hands

afraid to receive.

And when someone finally reaches out,

softly, carefully, kindly,

it rushes over me

like too much light in a dark room.

I do want it.

That’s the hardest part.

To want it

and still push it away.

And the loneliness

is not just the absence of others—

it is also

being the only one

trying to understand

the language inside me

that has no words.