Helt og ikke halvt

Dansk:

Ingen ved det om hende—

hvordan stemmen hævet

får hendes verden til at lukke ned

som en dør, der smækker i stilhed.

Musikken bærer det, hun ikke siger,

hver tone et sted at gemme sig,

hver sang et lille plaster

på et hjerte, der føler for meget.

Når hun elsker, er det uden forbehold,

som bølger, der ikke kender grænser,

men når livet rammer hårdt,

trækker hun sig tilbage

og bliver sin egen ensomhed.

Hun sætter andre først,

giver chancer som regn i april—

for mange, måske,

men hun håber altid på sol.

Hun tænker i cirkler,

mærker hvert ord som et ekko i brystet,

bærer verden i små stykker

ingen andre ser.

Men elsk hende rigtigt,

og du vil opdage noget sjældent—

en kærlighed så dyb,

at den aldrig halveres,

kun gives helt.

English:

No one knows this about her—

how a raised voice

makes her world shut down

like a door closing in silence.

Music carries what she cannot say,

each note a hiding place,

each song a small bandage

for a heart that feels too much.

When she loves, she loves without limits,

like waves that refuse the shore,

but when life gets heavy,

she disappears into herself

and calls it strength.

She puts others first,

gives chances like endless rain—

too many, maybe,

but she still believes in sunlight.

She thinks in circles,

feels every word echo in her chest,

holding pieces of the world

no one else can see.

But love her right,

and you’ll find something rare—

a love so deep

it doesn’t divide,

only gives all of itself.