Der findes relationer
der måles i minutter,
i kalenderfelter og døre der lukkes igen.
Vi taler som om tiden er lånt,
som om nogen står udenfor
med regler i hænderne
og minder os om,
hvor tæt man må stå.
Du betyder mere
end de ord vi officielt bruger,
mere end den titel
der står mellem os som et skilt.
Og nogle gange tænker jeg:
Hvordan ville samtalerne lyde
hvis timerne ikke sluttede?
Hvis ingen bestemte
hvem der må høre til i hinandens liv?
Men i stedet
holder jeg lidt igen,
lægger følelserne i lommerne
som breve jeg aldrig sender.
For jeg ved allerede nu
at en dag
vil vores samtaler stoppe ved den samme dør
de altid begynder ved.
Og måske er det derfor
jeg ikke helt tør tro på det smukke i det —
for jeg kan allerede mærke
sorgen fra den dag
det bliver til et minde.
English
There are relationships
measured in minutes,
in calendar slots and closing doors.
We speak as if time is borrowed,
as if someone stands outside
holding rules in their hands
reminding us
how close we are allowed to stand.
You mean more
than the words we officially use,
more than the title
placed between us like a sign.
Sometimes I wonder
what our conversations would sound like
if the hours didn’t end,
if no one decided
who we are allowed to be to each other.
But instead
I hold a little back,
keeping feelings in my pockets
like letters I never send.
Because I already know
that one day
our conversations will stop at the same door
they always begin at.
And maybe that’s why
I don’t quite dare believe fully in it —
because I can already feel
the sadness of the day
when it becomes a memory.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar